Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.7.108 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 108 contained in chapter 7 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.7.108

अश्वत्थामा शरद्वांश्च कौशिको गालवस्तथा ।
शतानंदः काश्यपश्च रामश्च ऋषय स्मृताः ॥ १०८ ॥

aśvatthāmā śaradvāṃśca kauśiko gālavastathā |
śatānaṃdaḥ kāśyapaśca rāmaśca ṛṣaya smṛtāḥ || 108 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.7.108 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.7.108). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ashvatthama, Ashvatthaman, Sharadvat, Kaushika, Galava, Tatha, Shatananda, Kashyapa, Rama, Smrita, Smrito,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.7.108). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aśvatthāmā śaradvāṃśca kauśiko gālavastathā
  • aśvatthāmā -
  • aśvatthāmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    aśvatthāman (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śaradvāṃś -
  • śaradvat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kauśiko* -
  • kauśika (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gālavas -
  • gālava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “śatānaṃdaḥ kāśyapaśca rāmaśca ṛṣaya smṛtāḥ
  • śatānandaḥ -
  • śatānanda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kāśyapaś -
  • kāśyapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rāmaś -
  • rāma (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [present active first plural]
  • ca* -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ṛṣa -
  • ṛṣ (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • ya -
  • smṛtāḥ -
  • smṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    smṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    smṛto (noun, masculine)
    [accusative plural]
    smṛ -> smṛta (participle, masculine)
    [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.7.108

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.7.108 in Bengali sript:
অশ্বত্থামা শরদ্বাংশ্চ কৌশিকো গালবস্তথা ।
শতানংদঃ কাশ্যপশ্চ রামশ্চ ঋষয স্মৃতাঃ ॥ ১০৮ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.7.108 in Gujarati sript:
અશ્વત્થામા શરદ્વાંશ્ચ કૌશિકો ગાલવસ્તથા ।
શતાનંદઃ કાશ્યપશ્ચ રામશ્ચ ઋષય સ્મૃતાઃ ॥ ૧૦૮ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.7.108 in Kannada sript:
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಶರದ್ವಾಂಶ್ಚ ಕೌಶಿಕೋ ಗಾಲವಸ್ತಥಾ ।
ಶತಾನಂದಃ ಕಾಶ್ಯಪಶ್ಚ ರಾಮಶ್ಚ ಋಷಯ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೧೦೮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: