Verse 6.22.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.22.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa bhīmasenaḥ sahito yamābhyāṃ vṛkodaro vīrarathasya goptā ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhīmasenaḥ -
• bhīmasena (noun, masculine)

  [nominative single]
• sahito* -
• sahitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  sahita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
• yamābhyām -
• yamā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  yama (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  yama (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• vṛkodaro* -
• vṛkodara (noun, masculine)

  [nominative single]
• vīrarathasya -
• vīraratha (noun, masculine)

  [genitive single]
• goptā -
• goptṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  goptā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gup (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]
• Line 2: “taṃ prekṣya mattarṣabhasiṃhakhelaṃ loke mahendrapratimānakalpam ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• prekṣya -
• prekṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prekṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mattar -
• matta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  matta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mattā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mad -> matta (participle, masculine)

  [vocative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 4 verb]

  √mad -> matta (participle, neuter)

  [vocative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 4 verb]

  √mad -> mattā (participle, feminine)

  [nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
• ṛṣabha -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• siṃha -
• siṃha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• khelam -
• khelam (indeclinable)

  [indeclinable]

  khela (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khela (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khelā (noun, feminine)

  [adverb]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• mahendra -
• mahendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratimānakalpam -
• pratimānakalpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratimānakalpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratimānakalpā (noun, feminine)

  [adverb]