Verse 2.35.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 2.35.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhīṣma uvāca ”
• bhīṣma* -
• bhīṣma (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “nāsmā anunayo deyo nāyamarhati sāntvanam ”
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• asmā* -
• asma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• anunayo* -
• anunaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• deyo* -
• deya (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāyam -
• nāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• arhati -
• arhat (noun, masculine)

  [locative single]

  arhat (noun, neuter)

  [locative single]

  √arh (verb class 1)

  [present active third single]
• sāntvanam -
• sāntvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāntvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “lokavṛddhatame kṛṣṇe yo'rhaṇāṃ nānumanyate ”
• loka -
• loka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛddhatame -
• vṛddhatama (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛddhatama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vṛddhatamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛṣṇe -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• arhaṇām -
• arhaṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nānu -
• nānū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• manyate -
• √man (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

  √man (verb class 8)

  [present passive third single]