Verse 1.192.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.192.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaḥ śalyaṃ madrarājānamutkṣipyābhrāmayadbalī ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• śalyam -
• śalya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śalya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śalyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śal -> śalya (participle, masculine)

  [accusative single from √śal class 10 verb]

  √śal -> śalya (participle, neuter)

  [nominative single from √śal class 10 verb], [accusative single from √śal class 10 verb]
• madrarājān -
• madrarāja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mut -
• mud (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kṣipyā -
• √kṣip -> kṣipya (absolutive)

  [absolutive from √kṣip]

  √kṣip -> kṣipya (absolutive)

  [absolutive from √kṣip]

  √kṣip (verb class 4)

  [imperative active second single]
• abhrāmayad -
• √bhram (verb class 0)

  [imperfect active third single]
• balī -
• balī (noun, masculine)

  [compound]

  balī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  balin (noun, masculine)

  [nominative single]

  bali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “trāsayaṃścāpi saṃkruddho vṛkṣeṇa puruṣānraṇe ”
• trāsayaṃś -
• √tras -> trāsayat (participle, masculine)

  [nominative single from √tras], [vocative single from √tras]

  trāsayat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṅkruddho* -
• saṅkruddha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vṛkṣeṇa -
• vṛkṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• puruṣān -
• puruṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• raṇe -
• raṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]