Verse 1.167.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.167.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vadhvādṛśyantyānugata āśramābhimukho vrajan ”
• vadhvā -
• vadhvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  vadhu (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vadhū (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• adṛśyantyā -
• adṛśyantī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adṛśyantī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anugata* -
• anugata (noun, masculine)

  [nominative single]
• āśramā -
• āśrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhimukho* -
• abhimukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vrajan -
• √vraj -> vrajat (participle, masculine)

  [nominative single from √vraj class 1 verb], [vocative single from √vraj class 1 verb]
• Line 2: “atha śuśrāva saṃgatyā vedādhyayananiḥsvanam ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• śuśrāva -
• √śru (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• saṅgatyā* -
• saṅgati (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vedādhyayana -
• vedādhyayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niḥsvanam -
• niḥsvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niḥsvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niḥsvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “pṛṣṭhataḥ paripūrṇārthaiḥ ṣaḍbhiraṅgairalaṃkṛtam ”
• pṛṣṭhataḥ -
• pṛṣṭhataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• paripūrṇārthaiḥ -
• paripūrṇārtha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  paripūrṇārtha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ṣaḍbhir -
• ṣaṣ (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• aṅgair -
• aṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• alaṅkṛtam -
• alaṅkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alaṅkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alaṅkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]