![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.6.11
कृती सर्वत्र लभते प्रतिष्ठां भाग्यविक्षतः ।
अकृती लभते भ्रष्टः क्षते क्षारावसेचनम् ॥ ११ ॥
kṛtī sarvatra labhate pratiṣṭhāṃ bhāgyavikṣataḥ |
akṛtī labhate bhraṣṭaḥ kṣate kṣārāvasecanam || 11 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...mountains, was a sacred asylum adorned with trees of diverse kinds. Overgrown also with diverse species of creepers and plants, it was the resort of many animals and birds. Inhabited by Siddhas and Caranas also, it was exceedingly delightful...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.6.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krit, Kriti, Kritin, Sarvatra, Labhat, Pratishtha, Bhagin, Bhagya, Bhagi, Avikshata, Akritin, Bhrashta, Kshata, Kshati, Kshara, Asecana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.6.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛtī sarvatra labhate pratiṣṭhāṃ bhāgyavikṣataḥ ”
- kṛtī -
-
kṛtī (noun, masculine)[compound]kṛtī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kṛt (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛtin (noun, masculine)[nominative single]
- sarvatra -
-
sarvatra (indeclinable)[indeclinable]
- labhate -
-
√labh -> labhat (participle, masculine)[dative single from √labh class 1 verb]√labh -> labhat (participle, neuter)[dative single from √labh class 1 verb]√labh (verb class 1)[present middle third single]
- pratiṣṭhām -
-
pratiṣṭhā (noun, feminine)[accusative single]
- bhāgya -
-
bhāgin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]bhāgin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhāgya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhāgī (noun, masculine)[compound], [adverb]bhāgī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāgī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- avikṣataḥ -
-
avikṣata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “akṛtī labhate bhraṣṭaḥ kṣate kṣārāvasecanam ”
- akṛtī -
-
akṛtin (noun, masculine)[nominative single]
- labhate -
-
√labh -> labhat (participle, masculine)[dative single from √labh class 1 verb]√labh -> labhat (participle, neuter)[dative single from √labh class 1 verb]√labh (verb class 1)[present middle third single]
- bhraṣṭaḥ -
-
bhraṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- kṣate -
-
kṣata (noun, masculine)[locative single]kṣata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṣatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kṣati (noun, feminine)[vocative single]√kṣan -> kṣata (participle, masculine)[locative single from √kṣan class 8 verb]√kṣan -> kṣata (participle, neuter)[nominative dual from √kṣan class 8 verb], [vocative dual from √kṣan class 8 verb], [accusative dual from √kṣan class 8 verb], [locative single from √kṣan class 8 verb]√kṣan -> kṣatā (participle, feminine)[nominative dual from √kṣan class 8 verb], [vocative single from √kṣan class 8 verb], [vocative dual from √kṣan class 8 verb], [accusative dual from √kṣan class 8 verb]
- kṣārāva -
-
kṣāra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- asecanam -
-
asecana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asecana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asecanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.6.11
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.6.11 in Kannada sript:
ಕೃತೀ ಸರ್ವತ್ರ ಲಭತೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಂ ಭಾಗ್ಯವಿಕ್ಷತಃ ।
ಅಕೃತೀ ಲಭತೇ ಭ್ರಷ್ಟಃ ಕ್ಷತೇ ಕ್ಷಾರಾವಸೇಚನಮ್ ॥ ೧೧ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.6.11 in Bengali sript:
কৃতী সর্বত্র লভতে প্রতিষ্ঠাং ভাগ্যবিক্ষতঃ ।
অকৃতী লভতে ভ্রষ্টঃ ক্ষতে ক্ষারাবসেচনম্ ॥ ১১ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.6.11 in Gujarati sript:
કૃતી સર્વત્ર લભતે પ્રતિષ્ઠાં ભાગ્યવિક્ષતઃ ।
અકૃતી લભતે ભ્રષ્ટઃ ક્ષતે ક્ષારાવસેચનમ્ ॥ ૧૧ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.6.11 in Malayalam sript:
കൃതീ സര്വത്ര ലഭതേ പ്രതിഷ്ഠാം ഭാഗ്യവിക്ഷതഃ ।
അകൃതീ ലഭതേ ഭ്രഷ്ടഃ ക്ഷതേ ക്ഷാരാവസേചനമ് ॥ ൧൧ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.6.11 in Telugu sript:
కృతీ సర్వత్ర లభతే ప్రతిష్ఠాం భాగ్యవిక్షతః ।
అకృతీ లభతే భ్రష్టః క్షతే క్షారావసేచనమ్ ॥ ౧౧ ॥