![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 8.2.13
येन दिव्यास्त्रविच्छूरो मायावी स घटोत्कचः ।
अमोघया रणे शक्त्या निहतो भैरवं नदन् ॥ १३ ॥
yena divyāstravicchūro māyāvī sa ghaṭotkacaḥ |
amoghayā raṇe śaktyā nihato bhairavaṃ nadan || 13 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...to lay down their lives in battle! Duhshasana also has been slain by the renowned son of Pandu. Indeed, his blood also has been, from wrath, drunk by Bhimasena in battle!'" Vaishampayana said, "Hearing these words...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.2.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yena, Yah, Yat, Divyastra, Vid, Vidh, Shura, Mayavin, Mayavi, Ghatotkaca, Amogha, Rana, Shakti, Nihata, Bhairavam, Bhairava, Nadat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.2.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yena divyāstravicchūro māyāvī sa ghaṭotkacaḥ ”
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- divyāstra -
-
divyāstra (noun, masculine)[compound], [vocative single]divyāstra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vicch -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śūro* -
-
śūra (noun, masculine)[nominative single]
- māyāvī -
-
māyāvī (noun, masculine)[compound]māyāvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]māyāvin (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- ghaṭotkacaḥ -
-
ghaṭotkaca (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “amoghayā raṇe śaktyā nihato bhairavaṃ nadan ”
- amoghayā -
-
amoghā (noun, feminine)[instrumental single]
- raṇe -
-
raṇa (noun, masculine)[locative single]raṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- śaktyā* -
-
śakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]śaktī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- nihato* -
-
nihata (noun, masculine)[nominative single]
- bhairavam -
-
bhairavam (indeclinable)[indeclinable]bhairava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhairava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhairavā (noun, feminine)[adverb]
- nadan -
-
nadat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√nad -> nadat (participle, masculine)[nominative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 8.2.13
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 8.2.13 in Kannada sript:
ಯೇನ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರವಿಚ್ಛೂರೋ ಮಾಯಾವೀ ಸ ಘಟೋತ್ಕಚಃ ।
ಅಮೋಘಯಾ ರಣೇ ಶಕ್ತ್ಯಾ ನಿಹತೋ ಭೈರವಂ ನದನ್ ॥ ೧೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 8.2.13 in Bengali sript:
যেন দিব্যাস্ত্রবিচ্ছূরো মাযাবী স ঘটোত্কচঃ ।
অমোঘযা রণে শক্ত্যা নিহতো ভৈরবং নদন্ ॥ ১৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 8.2.13 in Gujarati sript:
યેન દિવ્યાસ્ત્રવિચ્છૂરો માયાવી સ ઘટોત્કચઃ ।
અમોઘયા રણે શક્ત્યા નિહતો ભૈરવં નદન્ ॥ ૧૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 8.2.13 in Malayalam sript:
യേന ദിവ്യാസ്ത്രവിച്ഛൂരോ മായാവീ സ ഘടോത്കചഃ ।
അമോഘയാ രണേ ശക്ത്യാ നിഹതോ ഭൈരവം നദന് ॥ ൧൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 8.2.13 in Telugu sript:
యేన దివ్యాస్త్రవిచ్ఛూరో మాయావీ స ఘటోత్కచః ।
అమోఘయా రణే శక్త్యా నిహతో భైరవం నదన్ ॥ ౧౩ ॥