Verse 7.154.53

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.154.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yāsau rājannihitā varṣapūgānvadhāyājau satkṛtā phalgunasya ”
• yāsau -
• yāsa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rājann -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• varṣapūgān -
• varṣapūga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vadhāyā -
• vadha (noun, masculine)

  [dative single]
• ajau -
• aja (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• satkṛtā -
• satkṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• phalgunasya -
• phalguna (noun, masculine)

  [genitive single]

  phalguna (noun, neuter)

  [genitive single]
• Line 2: “yāṃ vai prādātsūtaputrāya śakraḥ śaktiṃ śreṣṭhāṃ kuṇḍalābhyāṃ nimāya ”
• yām -
• yā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• prād -
• pra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [nominative single from √prā class 2 verb], [vocative single from √prā class 2 verb], [accusative single from √prā class 2 verb]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sūtaputrāya -
• sūtaputra (noun, masculine)

  [dative single]
• śakraḥ -
• śakra (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaktim -
• śakti (noun, feminine)

  [accusative single]

  śakti (noun, masculine)

  [accusative single]
• śreṣṭhām -
• śreṣṭhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kuṇḍalābhyām -
• kuṇḍala (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kuṇḍala (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kuṇḍalā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• nimāya -
• nima (noun, masculine)

  [dative single]