![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.110.29
दुर्मर्षणो दुःसहश्च दुर्मदो दुर्धरो जयः ।
पाण्डवं चित्रसंनाहास्तं प्रतीपमुपाद्रवन् ॥ २९ ॥
durmarṣaṇo duḥsahaśca durmado durdharo jayaḥ |
pāṇḍavaṃ citrasaṃnāhāstaṃ pratīpamupādravan || 29 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...stood on the earth, drawing his bow. The prowess that we then beheld of Radha’s son was extremely wonderful, inasmuch as that foremost of car-warriors, though deprived of car, continued...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.110.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Durmarshana, Duhsaha, Durmada, Durdhara, Jaya, Pandava, Citra, Samnaha, Pratipam, Pratipa, Upa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.110.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “durmarṣaṇo duḥsahaśca durmado durdharo jayaḥ ”
- durmarṣaṇo* -
-
durmarṣaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- duḥsahaś -
-
duḥsaha (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- durmado* -
-
durmada (noun, masculine)[nominative single]
- durdharo* -
-
durdhara (noun, masculine)[nominative single]
- jayaḥ -
-
jaya (noun, masculine)[nominative single]ji (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ji (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “pāṇḍavaṃ citrasaṃnāhāstaṃ pratīpamupādravan ”
- pāṇḍavam -
-
pāṇḍava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāṇḍava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- citra -
-
citra (noun, masculine)[compound], [vocative single]citra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃnāhās -
-
saṃnāha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- pratīpam -
-
pratīpam (indeclinable)[indeclinable]pratīpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratīpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratīpā (noun, feminine)[adverb]
- upā -
-
upā (indeclinable)[indeclinable]upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]upa (Preverb)[Preverb]upā (Preverb)[Preverb]
- adravan -
-
√dru (verb class 1)[imperfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.110.29
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.110.29 in Kannada sript:
ದುರ್ಮರ್ಷಣೋ ದುಃಸಹಶ್ಚ ದುರ್ಮದೋ ದುರ್ಧರೋ ಜಯಃ ।
ಪಾಣ್ಡವಂ ಚಿತ್ರಸಂನಾಹಾಸ್ತಂ ಪ್ರತೀಪಮುಪಾದ್ರವನ್ ॥ ೨೯ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.110.29 in Bengali sript:
দুর্মর্ষণো দুঃসহশ্চ দুর্মদো দুর্ধরো জযঃ ।
পাণ্ডবং চিত্রসংনাহাস্তং প্রতীপমুপাদ্রবন্ ॥ ২৯ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.110.29 in Gujarati sript:
દુર્મર્ષણો દુઃસહશ્ચ દુર્મદો દુર્ધરો જયઃ ।
પાણ્ડવં ચિત્રસંનાહાસ્તં પ્રતીપમુપાદ્રવન્ ॥ ૨૯ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.110.29 in Malayalam sript:
ദുര്മര്ഷണോ ദുഃസഹശ്ച ദുര്മദോ ദുര്ധരോ ജയഃ ।
പാണ്ഡവം ചിത്രസംനാഹാസ്തം പ്രതീപമുപാദ്രവന് ॥ ൨൯ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.110.29 in Telugu sript:
దుర్మర్షణో దుఃసహశ్చ దుర్మదో దుర్ధరో జయః ।
పాణ్డవం చిత్రసంనాహాస్తం ప్రతీపముపాద్రవన్ ॥ ౨౯ ॥