Verse 2.176.109

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.176.109). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uktānetān vicāryaiva kāryaṃ khātādikaṃ śubham ”
• uktān -
• ukta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
• etān -
• eta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vicāryai -
• vicārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vicārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vicārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vicārī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  vicārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]

  vicārī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vicāryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• kāryam -
• kārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
• khātā -
• khāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  khātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  khātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √khan -> khāta (participle, masculine)

  [vocative single from √khan class 1 verb]

  √khan -> khāta (participle, neuter)

  [vocative single from √khan class 1 verb]

  √khan -> khātā (participle, feminine)

  [nominative single from √khan class 1 verb]

  √khai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śubham -
• śubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  śubh (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “ityāha śrīhariṃ rādhe krathakaṃ bhūpatiṃ tadā ”
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• śrīharim -
• śrīhari (noun, masculine)

  [accusative single]
• rādhe -
• rādha (noun, masculine)

  [locative single]

  rādha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rādhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  rādhi (noun, feminine)

  [vocative single]
• krathakam -
• krathaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  krathaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhūpatim -
• bhūpati (noun, masculine)

  [accusative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]