Verse 18.2.110

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 18.2.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āsāṃ snātuṃ pravṛttānāṃ sarvāsāṃ surayoṣitāsm ”
• āsām -
• √ās -> āsām (periphrastic_perfect)

  [periphrastic_perfect from √ās]

  iyam (noun, feminine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [genitive plural]
• snātum -
• √snā -> snātum (infinitive)

  [infinitive from √snā]

  √snā -> snātum (infinitive)

  [infinitive from √snā]

  √snai -> snātum (infinitive)

  [infinitive from √snai]
• pravṛttānām -
• pravṛtta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pravṛtta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  pravṛttā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• sarvāsām -
• sarvā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Cannot analyse surayoṣitāsm
• Line 2: “taṭanyastāni vāsāṃsi laghu hṛtvā tvamānaya ”
• taṭan -
• √taṭ -> taṭat (participle, masculine)

  [nominative single from √taṭ class 1 verb], [vocative single from √taṭ class 1 verb]
• yastāni -
• yasta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yas -> yasta (participle, neuter)

  [nominative plural from √yas class 4 verb], [vocative plural from √yas class 4 verb], [accusative plural from √yas class 4 verb]
• vāsāṃsi -
• vāsas (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• laghu -
• laghu (indeclinable)

  [indeclinable]

  laghu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  laghu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  laghu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  laghū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hṛtvā -
• √hṛ -> hṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √hṛ]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• ānaya -
• ānaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 0)

  [imperative active second single]