Verse 2.6.64

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 2.6.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gopālako 'tha vivāhakartuḥ saṃdeśataḥ pituḥ ”
• gopālako' -
• gopālaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vivāha -
• vivāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vivāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kartuḥ -
• kartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  kartu (noun, masculine)

  [nominative single]

  kartu (noun, feminine)

  [nominative single]
• sandeśa -
• sandeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• pituḥ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  pitu (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “prayayau śīghramāvṛttiṃ vatsarājena yācitaḥ ”
• prayayau -
• śīghram -
• śīghram (indeclinable)

  [indeclinable]

  śīghra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīghra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīghrā (noun, feminine)

  [adverb]
• āvṛttim -
• āvṛtti (noun, feminine)

  [accusative single]
• vatsarājena -
• vatsarāja (noun, masculine)

  [instrumental single]
• yācitaḥ -
• yācitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  yācita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yāc -> yācita (participle, masculine)

  [nominative single from √yāc class 1 verb]