Verse 42.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 42.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kḷptaratnasamākīrṇāṃ sarvartukusumotkaṭām ”
• kḷpta -
• kḷpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kḷpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kḷp -> kḷpta (participle, masculine)

  [vocative single from √kḷp class 1 verb]

  √kḷp -> kḷpta (participle, neuter)

  [vocative single from √kḷp class 1 verb]
• ratna -
• ratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samākīrṇām -
• samākīrṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sarvartu -
• sarvartu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kusumo -
• kusuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kusuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kusumā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkaṭām -
• utkaṭā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “maṇipravālasopānāṃ vaidūryamaṇiśobhitām ”
• maṇipravāla -
• maṇipravāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sopānā -
• sopāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• vaidūryam -
• vaidūrya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaidūrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śobhitām -
• śobhitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √śubh -> śobhitā (participle, feminine)

  [accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]
• Line 3: “muktājālasamākīrṇāṃ kiṃkiṇīśataśobhitām ”
• muktājāla -
• muktājāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samākīrṇām -
• samākīrṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kiṅkiṇī -
• kiṅkiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kiṅkiṇī (noun, masculine)

  [compound]

  kiṅkiṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• śataśo -
• śataśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhitām -
• bhit (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhit (noun, feminine)

  [genitive plural]

  bhit (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 4: “devamāyādharāṃ divyāṃ nirmitāṃ viśvakarmaṇā ”
• devamāyā -
• devamāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  devamāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adharām -
• adharā (noun, feminine)

  [accusative single]
• divyām -
• divī (noun, feminine)

  [locative single]

  divyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nirmitām -
• nirmitā (noun, feminine)

  [accusative single]
• viśvakarmaṇā -
• viśvakarmaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  viśvakarman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  viśvakarman (noun, neuter)

  [instrumental single]