Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.21.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 21 (In the Description of the Third Fort, the Glories of Pindaraka-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.21.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-द्वारका-नाथम् इति स्वरूपं
पश्यन्ति ये भक्त-जनाः कलौ युगे
गच्छन्ति ते विष्णु-पदं नृ-देव
योगीश्वराणाम् अपि दुर्लभं यत्
śrī-dvārakā-nātham iti svarūpaṃ
paśyanti ye bhakta-janāḥ kalau yuge
gacchanti te viṣṇu-padaṃ nṛ-deva
yogīśvarāṇām api durlabhaṃ yat
śrī-dvārakā-nātham—the Lord of Dvārakā; iti—thus; svarūpam—the form; paśyanti—see; ye—they who; bhakta-janāḥ—devotees; kalau yuge—in the Kali-yuga; gacchanti—go; te—they; viṣṇu-padam—to Lord Kṛṣṇa's abode; nṛ-deva—O king; yogīśvarāṇām—by the kings of the yogīs; api—even; durlabham— unattainable; yat—which.
English translation of verse 6.21.33:
In Kali-yuga the devotees who gaze on the Deity of Lord Kṛṣṇa, the master of Dvārakā, go to Lord Viṣṇu's transcendental abode, which even the greatest yogīs cannot attain.