Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.16.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.16.14
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-भगवान् उवाच
वृषभानु-सुता साक्षाद्
राधेयं कीर्ति-नन्दिनी
व्रजेश्वरी मद्-दयिता
गोपिकाधीश्वरी वरा
śrī-bhagavān uvāca
vṛṣabhānu-sutā sākṣād
rādheyaṃ kīrti-nandinī
vrajeśvarī mad-dayitā
gopikādhīśvarī varā
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; vṛṣabhānu—of King Vṛṣabhānu; sutā—the daughter; sākṣāt—directly; rādhā—Rādhā; iyam—She; kīrti—of Kīrti; nandinī—the daughter; vrajeśvarī—the queen of Vraja; mad-dayitā—My beloved; gopikādhīśvarī—the queen of the gopīs; varā—exalted.
English translation of verse 6.16.14:
The Supreme Personality of Godhead said: She is named Rādhā. She is the daughter of Kīrti and Vṛṣabhānu. She is the queen of Vraja and the queen of the gopīs. She is very exalted. I am Her beloved.