Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.16.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.16.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्नातुं सिद्धाश्रमं प्राप्ता
व्रजाद् गोपी-गणैः सह
यद्-गौरवात् त्रसन्त्य् एते
तस्या वैभवम् अद्भुतम्
snātuṃ siddhāśramaṃ prāptā
vrajād gopī-gaṇaiḥ saha
yad-gauravāt trasanty ete
tasyā vaibhavam adbhutam
snātum—to bathe; siddhāśramam—Siddhāśrama; prāptā—attained; vrajāt—from Vraja; gopī-gaṇaiḥ—with many gopīs; saha—with; yad-gauravāt—in awe of whom; trasanti—are frightened; ete—they; tasyā—of Her; vaibhavam—the power; adbhutam—wonderful.
English translation of verse 6.16.15:
Accompanied by many gopīs, from Vraja She has come to bathe at Siddhāśrama.
The great Yādava warriors are terrified of Her. That is Her wonderful power.