by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.3.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 3 (Lord Balarama’s Wedding) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अत्र क्षणेन हे राजन्
भुवि कालो महा-बली
त्वरं व्यतितस् त्रि-नव-
atra kṣaṇena he rājan
bhuvi kālo mahā-balī
tvaraṃ vyatitas tri-nava-
śrī-brahmā uvāca—Śrī Brahmā said; atra—here; kṣaṇena—in a moment; he—O; rājan—king; bhuvi—on the earth; kālaḥ—time; mahā-balī—very powerful; tvaram—quickly; vyatitaḥ—surpassing; tri-nava-catur-yuga-vikalpitaḥ—counted as four yugas.
English translation of verse 6.3.15:
Śrī Brahmā said: O king, a moment in this realm of Brahmaloka is equal to four yugas on the earth.