Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.1.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 1 (Advice to Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.1.23
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एते देव-गणाः सर्वे
जाता मन्त्रिन् मही-तले
शकुनिर् मे महा-मित्रो
बली चन्द्रवती-पतिः
ete deva-gaṇāḥ sarve
jātā mantrin mahī-tale
śakunir me mahā-mitro
balī candravatī-patiḥ
ete—the; deva-gaṇāḥ—demigods; sarve—all; jātā—born; mantrin—O counselor; mahī-tale—on the earth; śakuniḥ—me mahā-mitro balī candravatī-patiḥ
English translation of verse 5.1.23:
O counselor, all the demigods are now born on the earth. Still, Śakuni, the powerful king of Canrāvatī, is my great friend.