Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.7.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 7 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.7.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
इत्य् उक्त्वा विमलो राज
सर्वं कोश-धनं महत्
द्विप-वाजि-रथैः सार्धं
चक्रे आत्म-निवेदानम्
śrī-nārada uvāca
ity uktvā vimalo rāja
sarvaṃ kośa-dhanaṃ mahat
dvipa-vāji-rathaiḥ sārdhaṃ
cakre ātma-nivedānam
śrī-nārada uvāca—Srī Nārada said; iti—thus; uktvā—speaking; vimalaḥ—Vimala; rāja—King; sarvam—all; kośa-dhanam—wealth; mahat—great; dvipa—elephants; vāji—horses; rathaiḥ—and chariots; sārdham—with; cakre—did; ātma-nivedānam—offering himself.
English translation of verse 4.7.21:
Srī Nārada said: After speaking these words, King Vimala gave the Lord all the wealth in his treasury and all his elephants, horses, and chariots. He surrendered to the Lord with all his heart.