Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.7.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 7 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.7.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-विमल उवाच
मनो मे भ्रमरी-भूतं
सदा त्वत्-पाद-पङ्कजे
वासं कुर्याद् देव-देव
नान्येच्छ मे कदाचन
śrī-vimala uvāca
mano me bhramarī-bhūtaṃ
sadā tvat-pāda-paṅkaje
vāsaṃ kuryād deva-deva
nānyeccha me kadācana
śrī-vimala uvāca—Srī Vimala said; manaḥ—the heart; me—of me; bhramarī-bhūtam—has become a bumblebee; sadā—always; tvat-pāda-paṅkaje—at Your lotus feet; vāsam—residence; kuryāt—may be; deva-deva—O Lord of lords; na—not; anya—another; iccha—desire; me—of me; kadācana—at any time.
English translation of verse 4.7.20:
Srī Vimala said: O Lord of lords, please make my heart a bumblebee always staying at Your lotus feet. I shall never have any desire but this.