Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.24.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 24 (The Story of Asuri Muni in the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.24.26
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एवं रासे गोप-वध्वः
सर्वाः पूर्ण-मनोरथाः
बभूवुर् एत्य गोविन्दं
सर्वेशं भक्त-वत्सलम्
evaṃ rāse gopa-vadhvaḥ
sarvāḥ pūrṇa-manorathāḥ
babhūvur etya govindaṃ
sarveśaṃ bhakta-vatsalam
evam—thus; rāse—in the rasa dance; gopa-vadhvaḥ—the gopīs; sarvāḥ—all; pūrṇa-manorathāḥ—desires fulfilled; babhūvuḥ—became; etya—attaining; govindam—Lord Kṛṣṇa; sarveśam—the master of all; bhakta-vatsalam—kind to the devotees.
English translation of verse 2.24.26:
In this way the gopīs approached Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, who dearly loves His devotees, and their desires were all fulfilled.