Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.24.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 24 (The Story of Asuri Muni in the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.24.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
काश्चिल् लतासु वृक्षेषु
भूम्यां वै विदितासु च
पश्यन्त्यः श्री-पतिं देवं
स्वस्मिन् वा मौनम् आस्थिताः
kāścil latāsu vṛkṣeṣu
bhūmyāṃ vai viditāsu ca
paśyantyaḥ śrī-patiṃ devaṃ
svasmin vā maunam āsthitāḥ
kāścit—some; latāsu—among the vines; vṛkṣeṣu—and trees; bhūmyām—on the ground; vai—indeed; viditāsu—known; ca—and; paśyantyaḥ—looking; śrī-patiṃ devam—at Lord Kṛṣṇa, the master of the goddess of fortune; svasmin—own; vā—indeed; maunam—in silence; āsthitāḥ—situated.
English translation of verse 2.24.25:
Some sat among the trees and vines and silently gazed as Lord Kṛṣṇa, the master of the goddess of fortune.