Verse 77.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 77.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “spṛṣṭvātha vālokya dhunoti gātraṃ karoti garvaṃ na ruṇaddhi yāntam ”
• spṛṣṭvā -
• √spṛś -> spṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √spṛś]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vālo -
• vālu (noun, masculine)

  [vocative single]
• kya -
• kya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhunoti -
• √dhū (verb class 5)

  [present active third single]
• gātram -
• gātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• garvam -
• garva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ruṇaddhi -
• √rudh (verb class 7)

  [present active third single]
• yāntam -
• yāt (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “cumbāvirāme vadanaṃ pramārṣṭi paścātsamuttiṣṭhati pūrvasuptā ”
• cumbāvi -
• cumba (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• irāme -
• irāmā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vadanam -
• vadana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pramā -
• pramā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ar -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṣṭi -
• ṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• paścāt -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• samut -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tiṣṭhati -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [present active third single]
• pūrvasuptā -
• pūrvasuptā (noun, feminine)

  [nominative single]