Verse 32.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 32.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dīptaujasaḥ pracaṇḍāḥ pīḍyante cāśmakāṅgabāhlīkāḥ ”
• dīptaujasaḥ -
• dīptaujas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dīptaujas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• pracaṇḍāḥ -
• pracaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pracaṇḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pīḍyante -
• √pīḍ (verb class 10)

  [present passive third plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśmakā -
• aśmaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bāhlīkāḥ -
• bāhlīka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bāhlīkā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “taṅgaṇakaliṅgavaṅgadraviḍāḥ śabarā anekavidhāḥ || 15 |”
• taṅgaṇa -
• taṅgaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaliṅga -
• kaliṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaṅgad -
• √vaṅg -> vaṅgat (participle, neuter)

  [nominative single from √vaṅg class 1 verb], [vocative single from √vaṅg class 1 verb], [accusative single from √vaṅg class 1 verb]
• ravi -
• ravi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ravin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ravin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ru (noun, masculine)

  [vocative single]
• iḍāḥ -
• iḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  iḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śabarā* -
• śabara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śabarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• anekavidhāḥ -
• anekavidha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  anekavidhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse 15
• Line 3: “[draviṇāḥ ”
• draviṇāḥ -
• draviṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  draviṇas (noun, masculine)

  [nominative single]