Verse 4.73.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.73.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhāṃḍīrapādapatale militairmahadbhirmallairanākulitabāhubalairbaliṣṭhaiḥ ”
• bhāṇḍīra -
• bhāṇḍīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pādapa -
• pādapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tale -
• tala (noun, masculine)

  [locative single]

  tala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  talā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √tal (verb class 1)

  [present middle first single]
• militair -
• milita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  milita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √mil -> milita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √mil class 6 verb]

  √mil -> milita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √mil class 6 verb]
• mahadbhir -
• mahat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mahat (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mallair -
• malla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  malla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• anā -
• anā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ākulita -
• ākulita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākulita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāhubalair -
• bāhubala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bāhubala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• baliṣṭhaiḥ -
• baliṣṭha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  baliṣṭha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “saṃpūjitaḥ sapadi yatra tithau tataśca sā dvādaśī suviditā vrata malla saṃjñā ”
• sampūjitaḥ -
• sampūjita (noun, masculine)

  [nominative single]
• sapadi -
• sapadi (indeclinable)

  [indeclinable]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tithau -
• titha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• dvādaśī -
• dvādaśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dvādaśin (noun, masculine)

  [nominative single]
• suviditā* -
• suvidita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  suviditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vrata -
• vrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• malla -
• malla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  malla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mall (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sañjñā -
• sañjñā (noun, feminine)

  [nominative single]