Verse 3.3.24.64

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.24.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrutvā hṛdi dhyātvā tānuvāca prasannadhīḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]
• dhyātvā -
• √dhyā -> dhyātvā (absolutive)

  [absolutive from √dhyā]

  √dhyā -> dhyātvā (absolutive)

  [absolutive from √dhyā]

  dhyātvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• prasannadhīḥ -
• prasannadhī (noun, masculine)

  [nominative single]

  prasannadhī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• Line 2: “vidyā saṃjīvinī tubhyaṃ varṣamātraṃ bhaviṣyati ”
• vidyā -
• vidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sañjīvinī -
• sañjīvinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sañjīvin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tubhyam -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single]
• varṣamātram -
• varṣamātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]
• Line 3: “tatpaścānniṣkalībhūyāgamiṣyati madaṃtikam ”
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• paścān -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• niṣkalī -
• niṣkali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhūyā -
• bhūya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū -> bhūya (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• āgam -
• āgā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• iṣyati -
• √iṣ -> iṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ -> iṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ (verb class 4)

  [present active third single]
• madantikam -
• madantikā (noun, feminine)

  [adverb]