Verse 3.3.17.67

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.17.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “malanā svasutaṃ dṛṣṭvā prāptamudvāhitaṃ gṛhe ”
• malanā -
• malanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• svasutam -
• svasutā (noun, feminine)

  [adverb]

  svasuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svasuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• prāptam -
• prāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• udvāhitam -
• udvāhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udvāhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udvāhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “kṛtvotsavaṃ bahuvidhaṃ viprebhyaśca dadau dhanam ”
• kṛtvo -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  kṛtvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]
• utsavam -
• utsava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• bahuvidham -
• bahuvidha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bahuvidha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bahuvidhā (noun, feminine)

  [adverb]
• viprebhyaś -
• vipra (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  vipra (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dadau -
• dad (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dada (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dadi (noun, masculine)

  [locative single]

  dadi (noun, feminine)

  [locative single]

  √dā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dai (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √de (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “homaṃ vai kārayāmāsa caṃḍikāyāḥ prasādataḥ ”
• homam -
• homa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• kārayāmā -
• √kṛ (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• caṇḍikāyāḥ -
• caṇḍikā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prasāda -
• prasāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]