Verse 1.116.124

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.116.124). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “māmuddiśya ca yaddānaṃ dīyate mānavairbhuvi ”
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• uddiśya -
• uddiśya (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dānam -
• dāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dīyate -
• √dā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dai (verb class 1)

  [present passive third single]

  √de (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dī (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dī (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]
• mānavair -
• mānava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mānava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “vācakāya1 tu dātavyaṃ tanmama prītaye khaga ”
• Cannot analyse vācakāya1*tu
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dātavyam -
• dātavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dātavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dātavyā (noun, feminine)

  [adverb]
• tanmam -
• tanman (noun, neuter)

  [adverb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prītaye -
• prīti (noun, feminine)

  [dative single]
• khaga -
• khaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]