Verse 1.39.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.39.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṣaṣṭhyāṃ yastu phalāhāro naktāhāro bhaviṣyati ”
• ṣaṣṭhyām -
• ṣaṣṭhī (noun, feminine)

  [locative single]
• yas -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• phalāhāro* -
• phalāhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• naktā -
• nakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  naktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √naj -> nakta (participle, masculine)

  [vocative single from √naj class 6 verb]

  √naj -> nakta (participle, neuter)

  [vocative single from √naj class 6 verb]

  √naj -> naktā (participle, feminine)

  [nominative single from √naj class 6 verb]
• āhāro* -
• āhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]
• Line 2: “śuklākṛṣṇāsu niyato brahmacārī samāhitaḥ ”
• śuklā -
• śuklā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṛṣṇāsu -
• kṛṣṇā (noun, feminine)

  [locative plural]
• niyato* -
• niyata (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmacārī -
• brahmacārī (noun, masculine)

  [compound]

  brahmacārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  brahmacārin (noun, masculine)

  [nominative single]
• samāhitaḥ -
• samāhita (noun, masculine)

  [nominative single]