Verse 12.12.55

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.12.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yūyaṃ dvijāgryā bata bhūribhāgā ”
• yūyam -
• √yu -> yūya (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yūya (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative plural]
• dvijāgryā* -
• dvijāgrya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bata -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūri -
• bhūri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūrī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāgā -
• bhāgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “yacchaśvadātmanyakhilātmabhūtam ”
• yaccha -
• √yam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śva -
• śvan (noun, masculine)

  [compound]
• dāt -
• da (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  da (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• manya -
• manya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √man -> manya (absolutive)

  [absolutive from √man]

  √man -> manya (absolutive)

  [absolutive from √man]

  manī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  manī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  manī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• akhilātma -
• akhilātman (noun, masculine)

  [compound]
• bhūtam -
• bhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second dual]
• Line 3: “nārāyaṇaṃ devamadevamīśaṃ ”
• nārāyaṇam -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• adevam -
• adeva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adeva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adevā (noun, feminine)

  [adverb]

  √div (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• īśam -
• īśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśā (noun, feminine)

  [adverb]

  īś (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “ajasrabhāvā bhajatāviveśya ”
• ajasra -
• ajasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāvā* -
• bhāva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhajatā -
• √bhaj (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• āvive -
• √av (verb class 1)

  [perfect active first dual]
• īśya -
• √īś -> īśya (absolutive)

  [absolutive from √īś]

  √īś -> īśya (participle, masculine)

  [vocative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśya (participle, neuter)

  [vocative single from √īś class 2 verb]