Verse 7.7.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.7.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ātmā nityo'vyayaḥ śuddha ekaḥ kṣetrajña āśrayaḥ ”
• ātmā* -
• ātmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nityo' -
• nitya (noun, masculine)

  [nominative single]
• avyayaḥ -
• avyaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]

  √vyay (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• śuddha* -
• śuddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb]
• ekaḥ -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣetrajña* -
• kṣetrajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• āśrayaḥ -
• āśraya (noun, masculine)

  [nominative single]

  āśri (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “avikriyaḥ svadṛgheturvyāpako'saṅgyanāvṛtaḥ ”
• avikriyaḥ -
• avikriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṛghe -
• ṛghā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• turvyā -
• √turv -> turvya (absolutive)

  [absolutive from √turv]

  √turv -> turvya (participle, masculine)

  [vocative single from √turv class 1 verb]

  √turv -> turvya (participle, neuter)

  [vocative single from √turv class 1 verb]

  √turv -> turvyā (participle, feminine)

  [nominative single from √turv class 1 verb]
• āpako' -
• āpaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• asaṅgya -
• asaṅgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  asaṅgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asaṅgī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asaṅgī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asaṅgī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asaṅgi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asaṅgi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asaṅgi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anāvṛtaḥ -
• anāvṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  anāvṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  anāvṛta (noun, masculine)

  [nominative single]