Verse 6.16.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.16.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ namo bhagavate mahāpuruṣāya mahānubhāvāya ”
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mahāpuruṣāya -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [dative single]
• mahānubhāvāya -
• mahānubhāva (noun, masculine)

  [dative single]

  mahānubhāva (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 2: “mahāvibhūtipataye sakalasātvata parivṛḍhanikara ”
• mahāvibhūti -
• mahāvibhūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mahāvibhūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mahāvibhūti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pataye -
• pati (noun, feminine)

  [dative single]

  pati (noun, masculine)

  [dative single]

  pataya (noun, masculine)

  [locative single]

  pataya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sātvata -
• sātvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sātvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parivṛḍha -
• parivṛḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nikara -
• nikara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “karakamala kuḍmalopalālita ”
• karakamala -
• karakamala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuḍmalo -
• kuḍmala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuḍmala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuḍmalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upalālita -
• upalālita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalālita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “caraṇāravindayugala paramaparameṣṭhin namaste ”
• caraṇāravinda -
• caraṇāravinda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yugala -
• yugala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parameṣṭhin -
• parameṣṭhin (noun, masculine)

  [vocative single]

  parameṣṭhin (noun, neuter)

  [vocative single]
• namas -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]