Verse 6.6.40

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.6.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vivasvataḥ śrāddhadevaṃ saṃjñāsūyata vai manum ”
• vivasvataḥ -
• vivasvat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vivasvat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vivasvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrāddhadevam -
• śrāddhadeva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sañjñāsū -
• sañjñā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ūyata -
• √ūy (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• manum -
• manu (noun, masculine)

  [accusative single]

  manu (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “mithunaṃ ca mahābhāgā yamaṃ devaṃ yamīṃ tathā ”
• mithunam -
• mithuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mithuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mithunā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahābhāgā* -
• mahābhāga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahābhāgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yamam -
• yamā (noun, feminine)

  [adverb]

  yama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• yamīm -
• yamī (noun, feminine)

  [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “saiva bhūtvātha vaḍavā nāsatyau suṣuve bhuvi ”
• sai -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vaḍavā* -
• vaḍavā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  vaḍava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nāsatyau -
• nāsatya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• suṣuve -
• suṣuvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √su (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √su (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √su (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √sū (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √sū (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]