Verse 4.6.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.6.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “taṃ brahmanirvāṇasamādhimāśritaṃ ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• brahmanirvāṇa -
• brahmanirvāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samādhim -
• samādhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• āśritam -
• āśrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āśrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āśritā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “vyupāśritaṃ giriśaṃ yogakakṣām ”
• vyupā -
• vyupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aśritam -
• aśrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśritā (noun, feminine)

  [adverb]
• giriśam -
• giriśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  giriśā (noun, feminine)

  [adverb]
• yogakakṣām -
• yogakakṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “salokapālā munayo manūnāṃ ”
• saloka -
• saloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pālā* -
• pāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• munayo* -
• muni (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  munaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• manūnām -
• manu (noun, masculine)

  [genitive plural]

  manu (noun, neuter)

  [genitive plural]

  manu (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 4: “ādyaṃ manuṃ prāñjalayaḥ praṇemuḥ ”
• ādyam -
• ādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [accusative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
• manum -
• manu (noun, masculine)

  [accusative single]

  manu (noun, feminine)

  [accusative single]
• prāñjalayaḥ -
• prāñjali (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• praṇe -
• praṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  praṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  praṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• muḥ -
• mur (noun, masculine)

  [adverb]

  mu (noun, masculine)

  [nominative single]