Verse 1.11.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.11.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vāraṇendraṃ puraskṛtya brāhmaṇaiḥ sasumaṅgalaiḥ ”
• vāraṇendram -
• vāraṇendra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• puraskṛtya -
• puraskṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]
• brāhmaṇaiḥ -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  brāhmaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sumaṅgalaiḥ -
• sumaṅgala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sumaṅgala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “śaṅkhatūrya ninādena brahmaghoṣeṇa cādṛtāḥ ”
• śaṅkha -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tūrya -
• tūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tvar -> tūrya (absolutive)

  [absolutive from √tvar]
• ninādena -
• nināda (noun, masculine)

  [instrumental single]
• brahmaghoṣeṇa -
• brahmaghoṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• cād -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṛtāḥ -
• ṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “pratyujjagmū rathairhṛṣṭāḥ praṇayāgata sādhvasāḥ ”
• Cannot analyse pratyujjagmū*ra
• rathair -
• ratha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• hṛṣṭāḥ -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]
• praṇayā -
• praṇaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praṇā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• sādhvasā -
• sādhvasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]