Verse 1.4.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.4.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vyāsa uvāca ”
• vyāsa* -
• vyāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “iti bruvāṇaṃ saṃstūya munīnāṃ dīrghasatriṇām ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bruvāṇam -
• bruvāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bruvāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bruvāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃs -
• sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tūya -
• tūya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tūya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• munīnām -
• muni (noun, masculine)

  [genitive plural]

  muni (noun, neuter)

  [genitive plural]

  munī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dīrgha -
• dīrgha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīrgha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sat -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “vṛddhaḥ kulapatiḥ sūtaṃ bahvṛcaḥ śaunako'bravīt ”
• vṛddhaḥ -
• vṛddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb]
• kulapatiḥ -
• kulapati (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūtam -
• sūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √su -> sūta (participle, masculine)

  [accusative single from √su class 1 verb], [accusative single from √su class 2 verb]

  √su -> sūta (participle, neuter)

  [nominative single from √su class 1 verb], [accusative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb], [accusative single from √su class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]
• bahvṛcaḥ -
• bahvṛc (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bahvṛc (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bahvṛc (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  bahvṛca (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaunako' -
• śaunaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• abravīt -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]