Verse 279.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 279.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dhanvantariruvāca ”
• dhanvantarir -
• dhanvantari (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “rakṣan balaṃ hi jvaritaṃ laṅghitaṃ bhojayedbhiṣak ”
• rakṣan -
• √rakṣ -> rakṣat (participle, masculine)

  [nominative single from √rakṣ class 1 verb], [vocative single from √rakṣ class 1 verb]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• jvaritam -
• jvarita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jvarita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jvaritā (noun, feminine)

  [adverb]
• laṅghitam -
• laṅghita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  laṅghita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  laṅghitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √laṅgh -> laṅghita (participle, masculine)

  [adverb from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghita (participle, neuter)

  [adverb from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghitā (participle, feminine)

  [adverb from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghita (participle, masculine)

  [accusative single from √laṅgh class 1 verb], [accusative single from √laṅgh class 10 verb], [accusative single from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghita (participle, neuter)

  [nominative single from √laṅgh class 1 verb], [accusative single from √laṅgh class 1 verb], [nominative single from √laṅgh class 10 verb], [accusative single from √laṅgh class 10 verb], [nominative single from √laṅgh], [accusative single from √laṅgh]
• bhojayed -
• √bhuj (verb class 0)

  [optative active third single]
• bhiṣak -
• bhiṣaj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhiṣaj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “saviśvaṃ lājamaṇḍantu tṛḍjvarāntaṃ śrṛtaṃ jalam ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• viśvam -
• viśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• lāja -
• lāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• maṇḍantu -
• √maṇḍ (verb class 1)

  [imperative active third plural]
• tṛḍ -
• tṛṣ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tṛṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tṛṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jvarāntam -
• jvarānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Cannot analyse śrṛtam*ja
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]