Verse 51.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 51.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śukraḥ kuṇḍyakṣamālī syāt kiṅkiṇīsūtravāñchaniḥ ”
• śukraḥ -
• śukra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kuṇḍya -
• kuṇḍi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kuṇḍī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kuṇḍin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kuṇḍin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kuṇḍ -> kuṇḍya (participle, masculine)

  [compound from √kuṇḍ]

  √kuṇḍ -> kuṇḍya (participle, neuter)

  [compound from √kuṇḍ]

  √kuṇḍ -> kuṇḍya (absolutive)

  [absolutive from √kuṇḍ]

  √kuṇḍ -> kuṇḍya (absolutive)

  [absolutive from √kuṇḍ]

  √kuṇḍ -> kuṇḍya (absolutive)

  [absolutive from √kuṇḍ]

  √kuṇḍ -> kuṇḍya (participle, masculine)

  [vocative single from √kuṇḍ class 1 verb], [vocative single from √kuṇḍ class 10 verb], [vocative single from √kuṇḍ]

  √kuṇḍ -> kuṇḍya (participle, neuter)

  [vocative single from √kuṇḍ class 1 verb], [vocative single from √kuṇḍ class 10 verb], [vocative single from √kuṇḍ]
• akṣamālī -
• akṣamālin (noun, masculine)

  [nominative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• kiṅkiṇī -
• kiṅkiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kiṅkiṇī (noun, masculine)

  [compound]

  kiṅkiṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sūtra -
• sūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāñchan -
• √vāñch -> vāñchat (participle, masculine)

  [nominative single from √vāñch class 1 verb], [vocative single from √vāñch class 1 verb]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “arddhacandradharo rāhuḥ ketuḥ khaḍgī ca dīpabhṛt ”
• ar -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛddha -
• ṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• candra -
• candra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  candra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharo* -
• dhara (noun, masculine)

  [nominative single]
• rāhuḥ -
• rāhu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ketuḥ -
• ketṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ketu (noun, masculine)

  [nominative single]
• khaḍgī -
• khaḍgī (noun, masculine)

  [compound]

  khaḍgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  khaḍgin (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dīpa -
• dīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhṛt -
• bhṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]