Analysis of “ye'lpaśrutavādinaste'saṃpramoṣaśrutadhāraṇīvipraṇāśavyāhāreṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ye'lpaśrutavādinaste'saṃpramoṣaśrutadhāraṇīvipraṇāśavyāhāreṇa”—

• ye' -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• alpaśruta -
• alpaśruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alpaśruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vādinas -
• vādi (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vādin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vādin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vādī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• asampramoṣa -
• asampramoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śruta -
• śruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [vocative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [vocative single from √śru class 5 verb]
• dhāraṇī -
• dhāraṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhāraṇi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vipra -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aśa -
• aśan (noun, masculine)

  [compound]
• vyāhāreṇa -
• vyāhāra (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Yah, Yat, Alpashruta, Vadi, Vadin, Tad, Yushmad, Asampramosha, Shruta, Dharani, Vipra, Vyahara

Alternative transliteration: ye'lpashrutavadinaste'sampramoshashrutadharanivipranashavyaharena, ye'lpasrutavadinaste'sampramosasrutadharanivipranasavyaharena, [Devanagari/Hindi] येऽल्पश्रुतवादिनस्तेऽसंप्रमोषश्रुतधारणीविप्रणाशव्याहारेण, [Bengali] যেঽল্পশ্রুতবাদিনস্তেঽসংপ্রমোষশ্রুতধারণীবিপ্রণাশব্যাহারেণ, [Gujarati] યેઽલ્પશ્રુતવાદિનસ્તેઽસંપ્રમોષશ્રુતધારણીવિપ્રણાશવ્યાહારેણ, [Kannada] ಯೇಽಲ್ಪಶ್ರುತವಾದಿನಸ್ತೇಽಸಂಪ್ರಮೋಷಶ್ರುತಧಾರಣೀವಿಪ್ರಣಾಶವ್ಯಾಹಾರೇಣ, [Malayalam] യേഽല്പശ്രുതവാദിനസ്തേഽസംപ്രമോഷശ്രുതധാരണീവിപ്രണാശവ്യാഹാരേണ, [Telugu] యేఽల్పశ్రుతవాదినస్తేఽసంప్రమోషశ్రుతధారణీవిప్రణాశవ్యాహారేణ