Analysis of “yathābhiprāyaparipūraṇadānaparityāgadṛḍhasamādānānutsargatvāccatvāriṃśatsamadanta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathābhiprāyaparipūraṇadānaparityāgadṛḍhasamādānānutsargatvāccatvāriṃśatsamadanta”—

• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhiprāya -
• abhiprāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paripūraṇa -
• paripūraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāna -
• dāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• parityāga -
• parityāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dṛḍha -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samādā -
• samādā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anān -
• ana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• utsarga -
• utsarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvāc -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• catvāriṃśat -
• catvāriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• samadanta -
• samadanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samadanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Yatha, Abhipraya, Paripurana, Dana, Parityaga, Dridha, Samada, Ana, Utsarga, Tva, Catvarimshat, Samadanta

Alternative transliteration: yathabhiprayaparipuranadanaparityagadridhasamadananutsargatvaccatvarimshatsamadanta, yathabhiprayaparipuranadanaparityagadrdhasamadananutsargatvaccatvarimsatsamadanta, [Devanagari/Hindi] यथाभिप्रायपरिपूरणदानपरित्यागदृढसमादानानुत्सर्गत्वाच्चत्वारिंशत्समदन्त, [Bengali] যথাভিপ্রাযপরিপূরণদানপরিত্যাগদৃঢসমাদানানুত্সর্গত্বাচ্চত্বারিংশত্সমদন্ত, [Gujarati] યથાભિપ્રાયપરિપૂરણદાનપરિત્યાગદૃઢસમાદાનાનુત્સર્ગત્વાચ્ચત્વારિંશત્સમદન્ત, [Kannada] ಯಥಾಭಿಪ್ರಾಯಪರಿಪೂರಣದಾನಪರಿತ್ಯಾಗದೃಢಸಮಾದಾನಾನುತ್ಸರ್ಗತ್ವಾಚ್ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ಸಮದನ್ತ, [Malayalam] യഥാഭിപ്രായപരിപൂരണദാനപരിത്യാഗദൃഢസമാദാനാനുത്സര്ഗത്വാച്ചത്വാരിംശത്സമദന്ത, [Telugu] యథాభిప్రాయపరిపూరణదానపరిత్యాగదృఢసమాదానానుత్సర్గత్వాచ్చత్వారింశత్సమదన్త