Analysis of “yadabhyasyate'jasramanyadehāntare'pi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadabhyasyate'jasramanyadehāntare'pi”—

• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• asyate' -
• √as (verb class 4)

  [present passive third single]
• ajasram -
• ajasram (indeclinable)

  [indeclinable]

  ajasra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ajasra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ajasrā (noun, feminine)

  [adverb]
• anyade -
• anyadā (indeclinable)

  [indeclinable]
• īhān -
• īha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tare' -
• tara (noun, masculine)

  [locative single]

  tara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tari (noun, feminine)

  [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Abhi, Ajasram, Ajasra, Anyada, Iha, Tara, Tari, Api

Alternative transliteration: yadabhyasyate'jasramanyadehantare'pi, [Devanagari/Hindi] यदभ्यस्यतेऽजस्रमन्यदेहान्तरेऽपि, [Bengali] যদভ্যস্যতেঽজস্রমন্যদেহান্তরেঽপি, [Gujarati] યદભ્યસ્યતેઽજસ્રમન્યદેહાન્તરેઽપિ, [Kannada] ಯದಭ್ಯಸ್ಯತೇಽಜಸ್ರಮನ್ಯದೇಹಾನ್ತರೇಽಪಿ, [Malayalam] യദഭ്യസ്യതേഽജസ്രമന്യദേഹാന്തരേഽപി, [Telugu] యదభ్యస్యతేఽజస్రమన్యదేహాన్తరేఽపి