Analysis of “taditarastvāhāranidrābhayamaithunādipaśudharmamātraratatvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “taditarastvāhāranidrābhayamaithunādipaśudharmamātraratatvena”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• itaras -
• itara (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvā -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• āhāra -
• āhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nidrā -
• nidrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhayam -
• abhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhī (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• ait -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• hunā -
• hū (noun, neuter)

  [instrumental single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• paśudharmam -
• paśudharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paśudharman (noun, masculine)

  [adverb]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rata -
• rata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [vocative single from √ram class 1 verb]

  √ram -> rata (participle, neuter)

  [vocative single from √ram class 1 verb]
• tvena -
• tva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tva (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Itara, Tva, Yushmad, Ahara, Nidra, Abhaya, Pashudharma, Atra, Rata

Alternative transliteration: taditarastvaharanidrabhayamaithunadipashudharmamatraratatvena, taditarastvaharanidrabhayamaithunadipasudharmamatraratatvena, [Devanagari/Hindi] तदितरस्त्वाहारनिद्राभयमैथुनादिपशुधर्ममात्ररतत्वेन, [Bengali] তদিতরস্ত্বাহারনিদ্রাভযমৈথুনাদিপশুধর্মমাত্ররতত্বেন, [Gujarati] તદિતરસ્ત્વાહારનિદ્રાભયમૈથુનાદિપશુધર્મમાત્રરતત્વેન, [Kannada] ತದಿತರಸ್ತ್ವಾಹಾರನಿದ್ರಾಭಯಮೈಥುನಾದಿಪಶುಧರ್ಮಮಾತ್ರರತತ್ವೇನ, [Malayalam] തദിതരസ്ത്വാഹാരനിദ്രാഭയമൈഥുനാദിപശുധര്മമാത്രരതത്വേന, [Telugu] తదితరస్త్వాహారనిద్రాభయమైథునాదిపశుధర్మమాత్రరతత్వేన