Analysis of “tīvrarāgāstīvradveṣāstīvramohāstivramānāstīvrapāperṣyāmatsariṇo'dharmarāgaraktā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tīvrarāgāstīvradveṣāstīvramohāstivramānāstīvrapāperṣyāmatsariṇo'dharmarāgaraktā”—

• tīvra -
• tīvra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīvra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāgās -
• rāga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rāgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tīvra -
• tīvra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīvra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dveṣās -
• dveṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tīvram -
• tīvram (indeclinable)

  [indeclinable]

  tīvra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tīvra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tīvrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ohā -
• oha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  oha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ohā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √uh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• vram -
• vra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānās -
• āna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tīvra -
• tīvra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīvra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāpe -
• pāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īrṣyā -
• īrṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īrṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √īrṣ -> īrṣya (absolutive)

  [absolutive from √īrṣ]

  īrṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √īrṣ -> īrṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √īrṣ class 1 verb]

  √īrṣ -> īrṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √īrṣ class 1 verb]

  √īrṣ -> īrṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √īrṣ class 1 verb]

  √īrṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• amatsariṇo' -
• amatsarin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  amatsarin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• adharma -
• adharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rāga -
• rāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• raktā -
• raktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]

Extracted glossary definitions: Tivra, Raga, Dvesha, Tivram, Oha, Asti, Vra, Ana, Papa, Irshya, Amatsarin, Adharma, Raktri, Rakta

Alternative transliteration: tivraragastivradveshastivramohastivramanastivrapapershyamatsarino'dharmaragarakta, tivraragastivradvesastivramohastivramanastivrapapersyamatsarino'dharmaragarakta, [Devanagari/Hindi] तीव्ररागास्तीव्रद्वेषास्तीव्रमोहास्तिव्रमानास्तीव्रपापेर्ष्यामत्सरिणोऽधर्मरागरक्ता, [Bengali] তীব্ররাগাস্তীব্রদ্বেষাস্তীব্রমোহাস্তিব্রমানাস্তীব্রপাপের্ষ্যামত্সরিণোঽধর্মরাগরক্তা, [Gujarati] તીવ્રરાગાસ્તીવ્રદ્વેષાસ્તીવ્રમોહાસ્તિવ્રમાનાસ્તીવ્રપાપેર્ષ્યામત્સરિણોઽધર્મરાગરક્તા, [Kannada] ತೀವ್ರರಾಗಾಸ್ತೀವ್ರದ್ವೇಷಾಸ್ತೀವ್ರಮೋಹಾಸ್ತಿವ್ರಮಾನಾಸ್ತೀವ್ರಪಾಪೇರ್ಷ್ಯಾಮತ್ಸರಿಣೋಽಧರ್ಮರಾಗರಕ್ತಾ, [Malayalam] തീവ്രരാഗാസ്തീവ്രദ്വേഷാസ്തീവ്രമോഹാസ്തിവ്രമാനാസ്തീവ്രപാപേര്ഷ്യാമത്സരിണോഽധര്മരാഗരക്താ, [Telugu] తీవ్రరాగాస్తీవ్రద్వేషాస్తీవ్రమోహాస్తివ్రమానాస్తీవ్రపాపేర్ష్యామత్సరిణోఽధర్మరాగరక్తా