Analysis of “svedakledamalādayo'pyaśucayastānnirharatyambhasā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svedakledamalādayo'pyaśucayastānnirharatyambhasā”—

• sveda -
• sveda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sveda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kledam -
• kleda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kledan (noun, masculine)

  [adverb]
• alād -
• ala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √lā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• ayo' -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aśucayas -
• aśuci (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aśuci (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tānn -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• haratya -
• √hṛ -> harat (participle, masculine)

  [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> harat (participle, neuter)

  [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb], [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ (verb class 1)

  [present active third single]
• ambhasā -
• ambhas (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sveda, Kleda, Ala, Aya, Ayas, Api, Apya, Ashuci, Harat, Ambhas

Alternative transliteration: svedakledamaladayo'pyashucayastannirharatyambhasa, svedakledamaladayo'pyasucayastannirharatyambhasa, [Devanagari/Hindi] स्वेदक्लेदमलादयोऽप्यशुचयस्तान्निर्हरत्यम्भसा, [Bengali] স্বেদক্লেদমলাদযোঽপ্যশুচযস্তান্নির্হরত্যম্ভসা, [Gujarati] સ્વેદક્લેદમલાદયોઽપ્યશુચયસ્તાન્નિર્હરત્યમ્ભસા, [Kannada] ಸ್ವೇದಕ್ಲೇದಮಲಾದಯೋಽಪ್ಯಶುಚಯಸ್ತಾನ್ನಿರ್ಹರತ್ಯಮ್ಭಸಾ, [Malayalam] സ്വേദക്ലേദമലാദയോഽപ്യശുചയസ്താന്നിര്ഹരത്യമ്ഭസാ, [Telugu] స్వేదక్లేదమలాదయోఽప్యశుచయస్తాన్నిర్హరత్యమ్భసా