Analysis of “svaromavivare'nabhilāpyānabhilāpyalokadhātusaṃvartavivartakalpānādarśayanti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svaromavivare'nabhilāpyānabhilāpyalokadhātusaṃvartavivartakalpānādarśayanti”—

• svaro -
• svaru (noun, masculine)

  [vocative single]

  svara (noun, masculine)

  [nominative single]
• mavi -
• mu (noun, masculine)

  [vocative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• re' -
• ṛ (noun, feminine)

  [dative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  ra (noun, masculine)

  [locative single]

  ra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• anabhilāpyān -
• anabhilāpya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• lāpya -
• lāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lap -> lāpya (participle, masculine)

  [compound from √lap]

  √lap -> lāpya (participle, neuter)

  [compound from √lap]

  √lap -> lāpya (absolutive)

  [absolutive from √lap]

  √lap -> lāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √lap]

  √lap -> lāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √lap]
• lokadhātu -
• lokadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃvarta -
• saṃvarta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃvarta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vivartakalpān -
• vivartakalpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ādarśa -
• ādarśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yanti -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]

Extracted glossary definitions: Svaru, Svara, Iva, Anabhilapya, Abhi, Lapya, Lokadhatu, Samvarta, Vivartakalpa, Adarsha, Yat

Alternative transliteration: svaromavivare'nabhilapyanabhilapyalokadhatusamvartavivartakalpanadarshayanti, svaromavivare'nabhilapyanabhilapyalokadhatusamvartavivartakalpanadarsayanti, [Devanagari/Hindi] स्वरोमविवरेऽनभिलाप्यानभिलाप्यलोकधातुसंवर्तविवर्तकल्पानादर्शयन्ति, [Bengali] স্বরোমবিবরেঽনভিলাপ্যানভিলাপ্যলোকধাতুসংবর্তবিবর্তকল্পানাদর্শযন্তি, [Gujarati] સ્વરોમવિવરેઽનભિલાપ્યાનભિલાપ્યલોકધાતુસંવર્તવિવર્તકલ્પાનાદર્શયન્તિ, [Kannada] ಸ್ವರೋಮವಿವರೇಽನಭಿಲಾಪ್ಯಾನಭಿಲಾಪ್ಯಲೋಕಧಾತುಸಂವರ್ತವಿವರ್ತಕಲ್ಪಾನಾದರ್ಶಯನ್ತಿ, [Malayalam] സ്വരോമവിവരേഽനഭിലാപ്യാനഭിലാപ്യലോകധാതുസംവര്തവിവര്തകല്പാനാദര്ശയന്തി, [Telugu] స్వరోమవివరేఽనభిలాప్యానభిలాప్యలోకధాతుసంవర్తవివర్తకల్పానాదర్శయన్తి