Analysis of “sarvatryadhvatathāgataviṣayapatrasaṃdhidyotitaraśmimeghavyūhamahāratnarājapadmasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatryadhvatathāgataviṣayapatrasaṃdhidyotitaraśmimeghavyūhamahāratnarājapadmasya”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• tryadhva -
• tryadhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tryadhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tryadhvan (noun, masculine)

  [compound]

  tryadhvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tathāgataviṣaya -
• tathāgataviṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgataviṣaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patra -
• patra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sandhi -
• sandhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sandhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sandhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sandhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dyotita -
• dyotita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dyotita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raśmi -
• raśmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  raśmī (noun, masculine)

  [adverb]

  raśmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  raśmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūham -
• vyūha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyūhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārat -
• √ṛ (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active third single]
• narā -
• narā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ja -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• padmasya -
• padma (noun, masculine)

  [genitive single]

  padma (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Tryadhva, Tryadhvan, Tathagatavishaya, Patra, Sandhi, Dyotita, Rashmi, Megha, Vyuha, Aha, Nara, Padma

Alternative transliteration: sarvatryadhvatathagatavishayapatrasamdhidyotitarashmimeghavyuhamaharatnarajapadmasya, sarvatryadhvatathagatavisayapatrasamdhidyotitarasmimeghavyuhamaharatnarajapadmasya, [Devanagari/Hindi] सर्वत्र्यध्वतथागतविषयपत्रसंधिद्योतितरश्मिमेघव्यूहमहारत्नराजपद्मस्य, [Bengali] সর্বত্র্যধ্বতথাগতবিষযপত্রসংধিদ্যোতিতরশ্মিমেঘব্যূহমহারত্নরাজপদ্মস্য, [Gujarati] સર્વત્ર્યધ્વતથાગતવિષયપત્રસંધિદ્યોતિતરશ્મિમેઘવ્યૂહમહારત્નરાજપદ્મસ્ય, [Kannada] ಸರ್ವತ್ರ್ಯಧ್ವತಥಾಗತವಿಷಯಪತ್ರಸಂಧಿದ್ಯೋತಿತರಶ್ಮಿಮೇಘವ್ಯೂಹಮಹಾರತ್ನರಾಜಪದ್ಮಸ್ಯ, [Malayalam] സര്വത്ര്യധ്വതഥാഗതവിഷയപത്രസംധിദ്യോതിതരശ്മിമേഘവ്യൂഹമഹാരത്നരാജപദ്മസ്യ, [Telugu] సర్వత్ర్యధ్వతథాగతవిషయపత్రసంధిద్యోతితరశ్మిమేఘవ్యూహమహారత్నరాజపద్మస్య