Analysis of “sarvalokadhātusamudraparamāṇurajaḥsamasarvadharmadhātunayasāgarāvataraṇāpratiprasrabdhīḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvalokadhātusamudraparamāṇurajaḥsamasarvadharmadhātunayasāgarāvataraṇāpratiprasrabdhīḥ”—

• sarvaloka -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhātu -
• dhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• samudrapa -
• samudrapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudrapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ramā -
• rama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ramā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ram (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aṇur -
• aṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ajaḥ -
• aja (noun, masculine)

  [nominative single]
• sama -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sarvadharma -
• sarvadharman (noun, masculine)

  [compound]
• dhātu -
• dhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• naya -
• naya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √nī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sāgarāva -
• sāgara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atara -
• atara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aprati -
• aprati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aprati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aprati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• prasrabdhīḥ -
• prasrabdhi (noun, feminine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sarvaloka, Dhatu, Samudrapa, Rama, Anu, Aja, Sama, Naya, Sagara, Atara, Aprati, Prasrabdhi

Alternative transliteration: sarvalokadhatusamudraparamanurajahsamasarvadharmadhatunayasagaravataranapratiprasrabdhih, [Devanagari/Hindi] सर्वलोकधातुसमुद्रपरमाणुरजःसमसर्वधर्मधातुनयसागरावतरणाप्रतिप्रस्रब्धीः, [Bengali] সর্বলোকধাতুসমুদ্রপরমাণুরজঃসমসর্বধর্মধাতুনযসাগরাবতরণাপ্রতিপ্রস্রব্ধীঃ, [Gujarati] સર્વલોકધાતુસમુદ્રપરમાણુરજઃસમસર્વધર્મધાતુનયસાગરાવતરણાપ્રતિપ્રસ્રબ્ધીઃ, [Kannada] ಸರ್ವಲೋಕಧಾತುಸಮುದ್ರಪರಮಾಣುರಜಃಸಮಸರ್ವಧರ್ಮಧಾತುನಯಸಾಗರಾವತರಣಾಪ್ರತಿಪ್ರಸ್ರಬ್ಧೀಃ, [Malayalam] സര്വലോകധാതുസമുദ്രപരമാണുരജഃസമസര്വധര്മധാതുനയസാഗരാവതരണാപ്രതിപ്രസ്രബ്ധീഃ, [Telugu] సర్వలోకధాతుసముద్రపరమాణురజఃసమసర్వధర్మధాతునయసాగరావతరణాప్రతిప్రస్రబ్ధీః