Analysis of “samyakcaryāniḥsamarthapūrvāntakoṭīgatakāyapraṇāmasamanvāhāreṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samyakcaryāniḥsamarthapūrvāntakoṭīgatakāyapraṇāmasamanvāhāreṇa”—

• samyak -
• samyak (indeclinable)

  [indeclinable]
• caryān -
• carya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• samartha -
• samartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrvānta -
• pūrvānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• gatakāya -
• gataka (noun, masculine)

  [dative single]

  gataka (noun, neuter)

  [dative single]
• praṇāma -
• praṇāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saman -
• √sam -> samat (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [vocative single from √sam class 1 verb]
• vāhā -
• vāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vāhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vāh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• areṇa -
• ara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ara (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Samyak, Carya, Samartha, Purvanta, Koti, Gataka, Pranama, Samat, Vaha, Ara

Alternative transliteration: samyakcaryanihsamarthapurvantakotigatakayapranamasamanvaharena, [Devanagari/Hindi] सम्यक्चर्यानिःसमर्थपूर्वान्तकोटीगतकायप्रणामसमन्वाहारेण, [Bengali] সম্যক্চর্যানিঃসমর্থপূর্বান্তকোটীগতকাযপ্রণামসমন্বাহারেণ, [Gujarati] સમ્યક્ચર્યાનિઃસમર્થપૂર્વાન્તકોટીગતકાયપ્રણામસમન્વાહારેણ, [Kannada] ಸಮ್ಯಕ್ಚರ್ಯಾನಿಃಸಮರ್ಥಪೂರ್ವಾನ್ತಕೋಟೀಗತಕಾಯಪ್ರಣಾಮಸಮನ್ವಾಹಾರೇಣ, [Malayalam] സമ്യക്ചര്യാനിഃസമര്ഥപൂര്വാന്തകോടീഗതകായപ്രണാമസമന്വാഹാരേണ, [Telugu] సమ్యక్చర్యానిఃసమర్థపూర్వాన్తకోటీగతకాయప్రణామసమన్వాహారేణ