Analysis of “rūparasādīnāmapyupalakṣakastadāśrayapṛthivyādīni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rūparasādīnāmapyupalakṣakastadāśrayapṛthivyādīni”—

• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rasād -
• rasa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• īnām -
• i (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ī (noun, masculine)

  [genitive plural]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• upalakṣakas -
• upalakṣaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśraya -
• āśraya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśraya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pṛthivyā -
• pṛthivi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  pṛthivī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ādīni -
• ādi (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  ādin (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Rupa, Rasa, Api, Upalakshaka, Tada, Ashraya, Prithivi, Adi, Adin

Alternative transliteration: ruparasadinamapyupalakshakastadashrayaprithivyadini, ruparasadinamapyupalaksakastadasrayaprthivyadini, [Devanagari/Hindi] रूपरसादीनामप्युपलक्षकस्तदाश्रयपृथिव्यादीनि, [Bengali] রূপরসাদীনামপ্যুপলক্ষকস্তদাশ্রযপৃথিব্যাদীনি, [Gujarati] રૂપરસાદીનામપ્યુપલક્ષકસ્તદાશ્રયપૃથિવ્યાદીનિ, [Kannada] ರೂಪರಸಾದೀನಾಮಪ್ಯುಪಲಕ್ಷಕಸ್ತದಾಶ್ರಯಪೃಥಿವ್ಯಾದೀನಿ, [Malayalam] രൂപരസാദീനാമപ്യുപലക്ഷകസ്തദാശ്രയപൃഥിവ്യാദീനി, [Telugu] రూపరసాదీనామప్యుపలక్షకస్తదాశ్రయపృథివ్యాదీని