Analysis of “pravrajitasārūpyamasyāhāramanuprayacchateti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pravrajitasārūpyamasyāhāramanuprayacchateti”—

• pravrajita -
• pravrajita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravrajita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sārūpyam -
• sārūpya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārūpya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārūpyā (noun, feminine)

  [adverb]
• asyā -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āhāram -
• āhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anupra -
• anupra (Preverb)

  [Preverb]
• yaccha -
• √yam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Pravrajita, Sarupya, Asi, Idam, Ahara, Tad, Tan, Yushmad, Iti

Alternative transliteration: pravrajitasarupyamasyaharamanuprayacchateti, [Devanagari/Hindi] प्रव्रजितसारूप्यमस्याहारमनुप्रयच्छतेति, [Bengali] প্রব্রজিতসারূপ্যমস্যাহারমনুপ্রযচ্ছতেতি, [Gujarati] પ્રવ્રજિતસારૂપ્યમસ્યાહારમનુપ્રયચ્છતેતિ, [Kannada] ಪ್ರವ್ರಜಿತಸಾರೂಪ್ಯಮಸ್ಯಾಹಾರಮನುಪ್ರಯಚ್ಛತೇತಿ, [Malayalam] പ്രവ്രജിതസാരൂപ്യമസ്യാഹാരമനുപ്രയച്ഛതേതി, [Telugu] ప్రవ్రజితసారూప్యమస్యాహారమనుప్రయచ్ఛతేతి